Історії війни: інтерв'ю з Олею

Це інтерв’ю було взято через відеочат WhatsApp 30 вересня 2023 року.

Оля надала всі відповіді в усній формі, а її онлайн-перекладав мій друг і колега Дмитро Никифоров, оператор War Tours Ukraine , посилання тут.

Існують невеликі відмінності між інтерв'ю та поставленими запитаннями. Це пов’язано з різним рівнем вільного володіння англійською серед опитаних, щоб забезпечити їм якомога більше ясності.

#1. Де ви були, коли Росія вторглася в 2022 році?

Вона була в Мар’їнці, о 5:00 їй зателефонувала подруга і повідомила, що місто Харків обстрілюють. Дочка її подруги з сином навчалися [в університеті] в Харкові.

#2. Чи можете ви описати, що ви відчували? Якими були для вас ці перші дні?

Вона не могла повірити в те, що обстріл відбувається, і що росіяни не розумно почали його, і що в 21 столітті така війна може початися.

#3. Чи доводилося Вам колись залишати Україну? Якою була ваша подорож? Скільки часу це зайняло? Автобус чи потяг?

Вони перебували біля лінії фронту з 2014 року, але безпосередньо перед війною слідів обстрілів не було. Перші кілька тижнів були дійсно інтенсивні обстріли, і вони вирішили залишити місто.

Їхали евакуаційним потягом і отримали безкоштовну квартиру від баптистської церкви. Вони були там 3 тижні.

Її чоловік пішов, бо сподівався переслати Олі щось із їхніх речей, але їхня квартира була зруйнована і все згоріло.

Перед цим, 2 квітня 2022 року, українські військові попросили взяти їх мікроавтобус і їм дозволили. В результаті солдати були вдячні і погодилися взяти з їхньої квартири одяг і покласти його в автобус, все, що вони могли швидко взяти.

Приклади : одяг, принтер, телевізор, міні-холодильник та обладнання для мінералізації води

У них був бізнес, де мінералізували воду, щоб продати, зараз продають воду в Києві.

[Після того, як] вони приїхали до Києва, солдати повернули свій мікроавтобус, і він був у хорошому стані.

Потім вони поїхали до Чернігівської області, але було важко звикнути, і вони не змогли знайти роботу чи використовувати своє мінеральне обладнання, тому вони переїхали до Києва в Україні у травні 2022 року.

У них було досить гарне життя до війни, і у них було багато можливостей розвивати свій бізнес і виїжджати на західну Україну, але тепер їм доводиться починати з самого початку, і їм пощастило, що вони мали можливість зберегти частину свого обладнання. Зараз [на час цього інтерв’ю] у них є маленький магазин, де продають мінералізовану та солодку воду з різними смаками. Вони продають його на невеликих ринках, а також беруть участь у грантових програмах, щоб отримати додаткові гроші для підтримки свого бізнесу.

Фото: Оля

#4. Ви одружені та/або маєте дітей?

Має 1 дорослого сина в університеті в Харкові.

Це було дуже страшно, тому що він [її син] був в іншому місті і жив у центрі. Перший тиждень він провів у притулку. Йому намагалися знайти спосіб виїхати, він поїхав евакуаційним потягом до найближчого міста області, де вони знову з’єдналися у березні 2022 року.

#5. Як ви бачите своє життя далі?

Вона просто не знає. Їхнє місто повністю зруйноване, і їм нема до чого повернутися. Хотіли повернутися, але повертатися нема до чого. Вони не можуть дозволити собі купити квартиру в Києві, але [вони] можуть отримати підтримку від уряду.

Її чоловікові та сину заборонено виїжджати з країни, і вони ще не знають, що буде. Вона не хотіла ділити їх сім'ю і планувала тільки залишитися разом, тому покидати Україну без сім'ї не планує.

#6. Як ви ставитеся до підтримки України іншими країнами? Чи достатньо вони роблять?

Якщо говорити про зброю, у неї немає жодних думок. Гуманітарної допомоги достатньо, особливо якщо ви в Києві. Підтримка підприємця — це добре, і існують хороші системи отримання підтримки від інших урядів, але важко сказати, чи достатньо її, оскільки вона не знає її загальної [вартості в доларах].

Найбільша проблема для біженців полягає в тому, що вони не мають власної квартири і не повинні витрачати гроші на її оренду.

#7. Що ви хочете, щоб люди з-за меж України знали про життя тут зараз?

Вона мріє, щоб те, що було в Україні, якнайшвидше закінчилося, щоб воно закінчилося нашою [України] перемогою, щоб Україна почала відбудовувати ті території, які знищила Росія.

Вона вірить, що бойові дії припиняться, перестануть гинути невинні люди, перестануть звучати сигнали тривоги, почнеться розмінування тих регіонів, де йшли активні бойові дії.

Вона мріє знову побудувати свій будинок. Вона сподівається, що люди інших країн ніколи не відчують страху, болю та безнадії, які несе війна.

Відмова від відповідальності: усі фотографії в цій статті надані Олею безпосередньо та опубліковані з її дозволу. Авторство вказано поруч із кожним набором фотографій.